Kürzlich hat Crunchyroll eine neue Animation namens „Kukuro Momoko’s Universum Horror Show“ veröffentlicht, die für große Kontroversen sorgte. Nutzer enthüllten auf Reddit, dass in den Untertiteln dieser Animation zahlreiche Fehler vorkamen, die offensichtlich von Künstlicher Intelligenz (KI) generiert wurden und zu Verwirrung über die Handlung führten. Noch lustiger war es, dass in den Untertiteln sogar Sätze wie „ChatGPT sagte“ auftauchten, was darauf hindeutet, dass dies Ergebnis einer mangelhaften Überprüfung war.
Im April dieses Jahres hatte Rahul Purini, Präsident von Crunchyroll, in einem Interview mit Forbes erklärt, dass das Unternehmen nicht beabsichtige, KI im kreativen Prozess einzusetzen, um die Authentizität und Qualität der Werke zu gewährleisten. Er betonte, dass KI die Arbeit der Synchronsprecher nicht beeinflussen werde, obwohl das Unternehmen aktiv nach Möglichkeiten suche, KI-Technologien zur Verbesserung von Inhaltsempfehlungen und personalisierten Diensten zu nutzen.
Doch dieses Untertitel-Vorfall hat Zweifel an der Haltung von Crunchyroll geweckt. Die Auslandzeitung The Verge kommentierte dies und meinte, dass dieses Ereignis die Risiken aufzeigte, die durch den blinden Eifer der Branche nach generativer KI entstehen können. Falsche Untertitel beeinträchtigen nicht nur das Seherlebnis, sondern könnten auch die Arbeit der Fachleute bedrohen.
Bisher hat sich Crunchyroll noch nicht zu diesem Vorfall geäußert. Viele Zuschauer zeigten sich wütend und glaubten, dass solche Fehler ihre Verständnis und Wertschätzung für die Animation stark beeinträchtigten. Obwohl KI-Technologie in vielen Bereichen starke Fähigkeiten zeigt, ist sie offensichtlich noch vorsichtig einzusetzen, wenn es um kreative Inhalte und Sprachübersetzungen geht. Dieses Ereignis löste auch weitere Gedanken und Diskussionen über die Anwendung von KI im kreativen Bereich aus.
Unabhängig davon erinnert dieses Ereignis uns daran, während wir die Vorteile der Technologie genießen, stets wachsam zu bleiben und sicherzustellen, dass die Kreativität nicht beeinträchtigt wird.