33 Sous-titres est un logiciel de bureau permettant une reconnaissance précise de la conversion audio/vidéo en texte ou en sous-titres SRT. Il prend en charge plus de 50 langues pour la reconnaissance et la traduction, avec prise en charge de DeepL et ChatGPT pour la traduction. Il permet la recherche et l'édition des sous-titres, le traitement par lots et le découpage rapide des interviews et podcasts.