Popular GitHub Repositories for Subtitle Fixer

Netflix-level subtitle cutting, translation, alignment, and even dubbing - one-click fully automated AI video subtitle team | Netflix级字幕切割、翻译、对齐、甚至加上配音，一键全自动视频搬运AI字幕组

视频硬字幕提取，生成srt文件。无需申请第三方API，本地实现文本识别。基于深度学习的视频字幕提取框架，包含字幕区域检测、字幕内容提取。A GUI tool for extracting hard-coded subtitle (hardsub) from videos and generating srt files.

「妙幕」是一款跨平台客户端工具，可以批量为视频或者音频生成字幕文件，并支持对字幕进行翻译，支持百度、火山、openai、ollama、deepseek 等多家翻译

A Web UI for easy subtitle using whisper model.

Automatically generate and overlay subtitles for any video.

Automatically translates the text of a video based on a subtitle file, and then uses AI voice services to create a new dubbed & translated audio track where the speech is synced using the subtitle's timings.

?? Translate subtitle using ChatGPT

Synchronized Translation for Videos. Video dubbing

视频音频生成字幕，生成srt文件。无需申请第三方API，本地实现音频转文本。基于Transformer的视频字幕生成框架。A GUI tool for generating subtitle from videos and generating srt files.

Mouseover Translate Any Language At Once - Chrome Extension: PDF Translator, EBOOK, EPUB, OCR, TTS, YOUTUBE DUAL SUBTITLES, GOOGLE DOCS, AI, VIEWER, GMAIL, WRITING, IMAGE, DUAL SUBS, MANGA, HOVER, DICTIONARY, WEBTOON, EDGE, JAPANESE, ENGLISH

批量为本地视频生成字幕文件，并可将字幕文件翻译成其它语言， 跨平台支持 window, mac 系统

Transcribe and translate voice into LRC file using Whisper and LLMs (GPT, Claude, et,al). 使用whisper和LLM(GPT，Claude等)来转录、翻译你的音频为字幕文件。

这个实时字幕翻译插件将OpenAI的ChatGPT API（或任何具有相同API调用方法的模型）集成到PotPlayer中。它使你在观看视频时能够实时翻译字幕，从而打破语言障碍，提升你的观看体验。 This real-time subtitle translation plugin integrates OpenAI's ChatGPT API (or any model with the same API calling method) into PotPlayer. It enables you to translate subtitles on-the-fly while watching videos.

Turn PDFs and EPUBs into audiobooks, subtitles or videos into dubbed videos (including translation), and more. For free. Pandrator uses local models, notably XTTS, including voice-cloning (instant, RVC-enhanced, XTTS fine-tuning) and LLM processing. It aspires to be a user-friendly app with a GUI, an installer and all-in-one packages.

LiberSonora，寓意“自由的声音”，是一个 AI 赋能的、强大的、开源有声书工具集，包含智能字幕提取、AI标题生成、多语言翻译等功能，支持 GPU 加速、批量离线处理。LiberSonora, meaning "The Voice of Freedom," is an AI-powered robust open-source audiobook toolkit.

AI subtiltle tool. Translate your subtitle with GPT. 使用chatGPT来翻译你的字幕

Efficient translation tool based on ChatGPT or any OpenAI compatible LLM chat completion API

AI no jimaku gumi (AIの字幕組), a subtitle maker for video using AI.

小牛视频翻译 是一款支持本地视频翻译、字幕翻译和 YouTube 视频翻译下载的 AI 工具，集成自动语音识别与多语言翻译功能，助力创作者高效完成视频翻译，应用于视频本地化与视频出海场景。

Subtitle translator